Por Daniela Avilés
Es domingo, y en esta casa solo significa una cosa, lo bautizamos: día de flojera, el día de la semana libre de tareas de cualquier tipo. Acabo de escuchar a mi hijo decir una expresión que no entendí, le decía a su amigo: "Está chetadísimo".
Mi nene cumplió diez años y por primera vez empezó a pedirme el celular para marcar al teléfono de las mamás de sus amigos. Hace no más de un mes investigaron cómo jugar juntos en línea y a la vez se conectan en videollamada para platicar en lo que construyen mundos virtuales.
"Está chetadísimo", le dijo mi hijo a su mejor amigo, yo por primera vez me sentí ajena a sus conversaciones de otro mundo.
Googlé: ¿qué significa la expresión chetado?
Gemini, la inteligencia artificial de Google, me respondió inmediatamente tres posibles significados:
- En videojuegos (Trampas)
Jugador que hace trampa: Se le dice que "está chetado" a un jugador que utiliza programas, códigos o cheats (trucos) ilegales para obtener una ventaja injusta sobre los demás.
¿Juegos ilegales? Mi hijo solo tiene diez años, dudo que se trate de esto, pero de igual forma me altero.
2. En videojuegos (Exceso de poder o desequilibrio)
Personaje, arma u objeto roto: Se aplica cuando un elemento del juego (un personaje, un arma, una habilidad o un objeto) es demasiado poderoso en comparación con el resto, lo que rompe el equilibrio de las partidas.
¿Será que efectivamente con solo diez años logró tener demasiado poder en un mundo creado por él mismo?
- En lenguaje coloquial general
Fuera de los videojuegos, se puede usar para describir a una persona, objeto o vehículo que tiene muchas mejoras, recursos o una fuerza exagerada (por ejemplo, alguien que se ha musculado mucho en el gimnasio o un coche modificado con mucha potencia).
Al parecer todas las respuestas siguen un camino particular: el de tener más poder o recursos dentro de un mundo virtual, un juego.
Siento curiosidad y a la vez necesidad de saber estas cosas y no sentirme tan pronto alejada de él, de no saber lo que hace, lo que le gusta y lo que le divierte.
También curiosidad de saber si realmente sabe el significado de los lenguajes del gaming.
Le pregunto directamente mientras él sigue hablando y jugando: ¿Chetado? ¿Qué significa chetado?
Sin voltear a verme me dice: “muy bueno”.
También le pregunto a su amigo conectado: y para ti qué significa.
“Pues que estás chetado, que tienes muchas cosas”.
Volteo a mi alrededor, tal vez yo también me siento chetada en está vida, en un hogar construido por mi esposo y por mí, incluso por mi propio hijo. Coloqué cada planta en un lugar estratégico para que reciban luz. Pusimos en las paredes los cuadros de todos, pinturas, fotografías, postales, letreros y cerámicas de viajes.
Cada libro tiene un lugar pensado por editorial o todos los de poesía juntos.
Las cosas para hacer ejercicio están apiladas en una esquina. Las fotos de nuestra boda y las de mi hijo desde que era un bebé. Velas, recuerdos, la caja de papeles importantes, objetos que no sabes por qué sigues guardando. Nuestro perro y nuestras gatas. También un cajón lleno de cables que no sé exactamente qué conectan, seguramente mi hijo sí.
Miro a mi alrededor y lo confirmo: en esta casa estamos chetadísimos, tenemos el superpoder de construir una vida juntos y de sentir curiosidad por las cosas distintas que cada uno de nosotros hacemos.
-Mamá, aprovechando que estás aquí: qué skin me pongo en mi juego.
-¿Cómo qué skin, qué es eso?
También escucho a lo lejos a los papás de su mejor amigo tratando de recordar la contraseña del juego de su hijo.
Las opiniones expresadas son responsabilidad de sus autoras y son absolutamente independientes a la postura y línea editorial de Opinión 51.

Comentarios ()