Respira
Hoy hacemos una pausa extraordinaria en nuestra programación habitual para entregarte esta edición especial de #OpiniónAlMomento. Hay noticias que no pueden esperar a la entrega matutina de mañana; acontecimientos de gran calado cultural, político o social que nos sacuden y nos exigen detenernos a reflexionar mientras los hechos aún están tibios.
El motivo de este encuentro es un hito que nos llena de alegría: el Premio Nobel de Literatura a la inigualable poeta, ensayista y académica Anne Carson. Leerla va más allá del ejercicio académico o un consumo de literatura “por cuota” y nuestras columnistas nos explican por qué es necesario leerla e ir más allá de los resúmenes que podamos hallar en línea: una experiencia física y emocional que te despoja, te abraza y te transforma el alma.
En esta entrega, Consuelo Sáizar de la Fuente, Edmée Pardo y Mónica Hernández abordan el galardón desde ángulos complementarios y hondos: la vivencia íntima y transformadora de leerla en el hogar, el valor insustituible de la lectura directa frente a la inmediatez de la inteligencia artificial y el indispensable reconocimiento a la labor editorial hispana que hizo posible que su voz resonara en nuestro idioma.
“Yo no leo para alabar la literatura. Amo su trabajo por lo que hace conmigo: me seduce, me revuelca, me sorprende, me abraza, me despoja y me enseña a quedarme así, sin apuro.”
“Los resúmenes de Chat GPT y de Gemini nunca te harán sentir lo que se siente al leer a Anne Carson... Las letras se cuelan debajo de la piel y no hay resumen que consiga hacer lo mismo.”
“El Nobel multiplicará las miradas sobre Carson. En los libros que Clariond ha traducido y editado, los nuevos lectores encontrarán una lectura anterior a la suya, llena de admiración y rigor. Celebrar a Carson sin reconocer esa labor sería leer a medias.”
Comentarios ()