Jaque Mate

Esta revolución será el comienzo para las mujeres de todo el mundo. Para la mujer, la vida, la libertad...

Jaque Mate

En estos días, el pueblo de Irán está inmerso en la mayor revolución de su historia para derrocar al régimen dictatorial de la República Islámica. La gran diferencia entre este movimiento y los acontecimientos de las últimas décadas,  es el impresionante aumento de la conciencia de masas de la gente, que apareció por primera vez en su punto de partida: sobre la lápida de la niña cuyo nombre hoy conoce todo el mundo, Mehsa Amini.

La frase escrita en su tumba fue un testimonio del despertar de la nación iraní. "No morirás, tu nombre será codificado". Es como si un viajero del tiempo visitara su tumba y escribiera tan imperecedera frase con el conocimiento del futuro.

El segundo signo de esta gran conciencia es su lema único. "Mujer, vida, libertad". La consigna revolucionaria más hermosa del mundo, desde el corazón de Oriente Medio.

El gobierno de Irán, tras ser sorprendido en los primeros días, ensayó todo tipo de estrategias y soluciones. Pero la conciencia colectiva del pueblo, con un poder increíble, ha neutralizado todos los movimientos del gobierno.

El pueblo iraní tiene esperanza, pero no tiene una falsa emoción. Basta revisar la lista de acciones gubernamentales para desviar estas luchas.

1.La publicación de la noticia de la muerte del líder de Irán, Ali Khamenei. Aunque el pueblo de Irán sin duda llevaría a cabo la celebración más grande del mundo el día de la muerte del dictador, están más que sedientos de su juicio en los tribunales. Por lo tanto, con tacto y pleno conocimiento, pasaron con gracia esta noticia y continúan luchando.

2. Preocupando la mente del público y creando temor de la desintegración del país el día del derrocamiento.

En 43 años, la República Islámica se ha convertido en el enemigo número uno de todas las naciones iraníes. Con la muerte de Mahsa Amini, una niña kurda, todas las ciudades de Irán se pusieron en pie y todas las etnias que, según la propaganda del gobierno durante muchos años, siempre solían crear separación y división, salieron a las calles en defensa y simpatía por el pueblo de Kurdistán y pedirle a Mehsa Amini que difunda esta conciencia. También debemos darnos cuenta de que la desintegración de Irán es una mentira que nos han dicho durante cuatro décadas y que nunca sucederá.

3. Preocupar a la opinión pública y generar miedo de convertirse en una sociedad como Siria y el miedo al surgimiento de ISIS o los talibanes en Irán.

El pueblo informado de Irán escapó inmediatamente de esta trampa al anunciar que la República Islámica es lo mismo que ISIS y los talibanes y, por cierto, el objetivo de la lucha popular es expulsar estas ideas extremistas y fundamentalistas de Irán.

4. Rumores de disolución de la patrulla de orientación y de la policía moral para calmar las protestas.

La única persona que piensa que el problema del pueblo iraní es Gesht Irshad (la policía moral) son los mulás y el gobierno. Está claro para todos los manifestantes que su objetivo común es derrocar todo el régimen de la República Islámica y poner fin a su gobierno. Los manifestantes gritaron este hecho en las calles con el lema "nuestra meta es el sistema".

5. Cerrar internet y filtrar las redes sociales para evitar que las noticias internacionales se propaguen y desconecten a las personas entre sí.

​​Durante los 43 años del gobierno dictatorial de la República Islámica, millones de iraníes talentosos, en su mayoría en contra del régimen, han emigrado a países extranjeros para lograr sus sueños y llevar una vida normal. Los dictadores no se dieron cuenta de que esta cantidad de inmigrantes sería un ejército al que no podrían disparar. Se convirtieron en la voz del pueblo dentro de Irán a tal punto que las celebridades más famosas del mundo escucharon el nombre de Mehsa Amini y se unieron al apoyo de las protestas del pueblo iraní.

6. Represión de calles y disparos a los manifestantes.

Tal vez la República Islámica no esperaba que las personas nacidas en los años 80 y las personas a quienes les han abierto fuego muchas veces aparecieran en la plaza esta vez. Muchos videos del coraje de las mujeres iraníes que se oponen a las fuerzas opresoras o de las personas que luchan contra agentes armados en diferentes ciudades con sus propias manos, obligándolos a huir, han cubierto todo Internet hoy.

Además, al asistir a las manifestaciones, la gente es testigo de que la mitad de las fuerzas de represión son niños menores de 18 años, que están armados por la República Islámica de Basij. Pero las personas con gran conciencia entienden este punto, lo que significa que la grandeza militar de la República Islámica es falsa y ni siquiera pueden traer suficiente fuerza de represión al campo.

7. Intento cibernético de secuestro de hashtags.

Decenas de miles de miembros del ejército cibernético de Irán, con cuentas falsas, intentaron destruir hashtags de protesta mediante errores tipográficos. Pero la gente, con mucho cuidado, pudo convertir el hashtag de Mehsa Amini en el hashtag más grande de la historia y difundir la voz de su revolución en todo el mundo.

8. Usando a las celebridades pro-gobierno para manipular y confundir a las personas.

Celebridades que siempre trabajaron para cumplir los deseos del gobierno, estos días hicieron todo lo posible para desviar el flujo de las protestas. Pero la conciencia de la gente hizo que ni siquiera reaccionaran ante estas acciones inútiles, y las protestas quedaron en su eje.

9. La conexión repentina de Internet para engañar a la gente de que la situación está bajo control y las manifestaciones han terminado, y la transmisión simultánea de las noticias de los detenidos.

El gobierno intentó dar a la sociedad la ilusión del fin de las protestas y el control de la situación publicando la noticia de la detención de personajes famosos en un breve espacio de tiempo. Pero la noticia de la continuación de las protestas se sigue escuchando por todos los rincones del país y la gente huyó de esta trampa.

10 Tratando de mostrar las protestas como infructuosas apoyándose en el hecho de que no hay líder y no hay alternativa para la República Islámica.

El pueblo de Irán grita al unísono que su líder no es una sola persona, sino toda la gente en la calle y ellos mismos, y por cierto, que bueno que no hay líder para que todo se acabe si lo arrestan y lo matan. Todos los manifestantes tienen un objetivo común que los impulsa hacia adelante, y ese es la caída de la República Islámica. La gente cree que después de lograr el primer objetivo, es decir, la caída del régimen, decidirán el futuro mediante elecciones.

11 Los sindicatos son amenazados con reprimendas en caso de huelga.

Sin embargo, a partir de la próxima semana se realizarán paros generalizados y coordinados en todo el país. Además, desde el sábado, iraníes de todo el mundo, por invitación de Hamed Esmailiyoun -el representante de las familias de las víctimas del vuelo PS752, que fue derribado por dos misiles IRGC en 2018- del este al oeste de la planeta, a diferentes horas del día, se manifestará con el pueblo iraní.

Y puedo nombrar decenas de otros actos que el gobierno ha hecho para acabar con el movimiento de hombres y mujeres iraníes, que fueron sofocados de raíz.

Uno de los funcionarios del aparato de propaganda de la República Islámica dijo en una entrevista que la experiencia de las protestas en los últimos años les permitió manejar mejor estas protestas. Mientras que la verdad es completamente opuesta.

De hecho, décadas de lucha solo han hecho que las personas tengan más experiencia. La gente ya no se deja engañar por ningún escenario. No se desvían de su objetivo. Ellos no se sientan. No tienen miedo a las balas. No prestan atención a los países occidentales. Para el pueblo de Irán, Biden es como Obama, que no apoyó las protestas del pueblo en 2008, cuando estaban matando al pueblo de Irán. Para el pueblo de Irán, Macron es un político cobarde que solo corea que Estados Unidos no es el gendarme del mundo, pero al final organiza una cena con un asesino como Ebrahim Raisi.

Esta revolución pertenece a la gente informada, las mujeres valientes y la juventud optimista de Irán, y toda la sociedad cree que aunque este no sea el último episodio de la serie de crímenes de los mulás, definitivamente será su última temporada.

Los mulás han disparado todas sus balas y la gente lo sabe todo. La gente no vuelve.

Esta revolución será el comienzo para las mujeres de todo el mundo. Para la mujer, la vida, la libertad...


Check Mate

These days, the people of Iran are engaged in the biggest revolution in their history to overthrow the dictatorial regime of the Islamic Republic. The big difference between this movement and the events of recent decades is the stunning increase in the mass consciousness of the people, which emerged at its starting point… On the tombstone of the girl whose name the whole world knows today, Mehsa Amini.

The sentence written on her grave was a testimony to the awakening of the Iranian nation. "You will not die, your name will become a code." It is as if a time traveler visited her grave and wrote such a lasting phrase with the knowledge of the future.

The second sign of this great awareness is its unique mantra. "Woman, life, freedom". The most beautiful revolutionary slogan in the world, from the heart of the Middle East.

The government of Iran, after being surprised in the early days, tried all kinds of strategies and solutions. But the collective consciousness of the people, with an unbelievable power, has neutralized all the movements of the government.

Iranian people are hopeful, but they do not have false excitement.

Just check the list of government actions to divert these struggles.

1. Publishing the news of the death of the leader of Iran, Ali Khamenei. Although the people of Iran will certainly hold the biggest celebration in the world on the day of the dictator's death, they are more than thirsty for his trial in court. Therefore, with tact and full knowledge, they gracefully moved past this big news and continued to fight.

2. Distressing the public mind and creating fear of the country's disintegration the day after their downfall.

In 43 years, the Islamic Republic has become the number one enemy of all Iranian nations. With the death of Mahsa Amini, a Kurdish girl, all the cities of Iran and all ethnic groups, who according to the government’s propaganda wanted to separate themselves and divide Iran into sections, stood up to the Islamic Republic as a united front and came to the streets in defense and sympathy with the people of Kurdistan. To plead for Mehsa Amini to spread awareness of the regime’s crime. With their action, they also proved that the fear the government planted in us about the disintegration of Iran was a lie. A lie that we have been told for 4 decades and one that will never happen.

3. Worrying the public mind and creating fear of becoming a society like Syria and fear of the emergence of ISIS or the Taliban in Iran.

The informed people of Iran immediately escaped from this trap by announcing that the Islamic Republic is the same as ISIS and the Taliban, and in fact this is people’s goal, to expel these extremist and fundamentalist ideas from Iran.

4. Rumors of disbanding the guidance patrol and the moral police in order to calm the protests.

The only people who think that the Iranian people's problem is “Gasht Irshad” (the morality police) are the mullahs and the government. It is clear to all the protesters that their common goal is to overthrow the entire regime of the Islamic Republic and end their rule. Protesters have made this clear by shouting the slogan "the system is our target" in the streets these days.

5. Shutting down the internet and filtering social media to prevent international news from spreading and disconnecting people from each other.

During the 43 years of the dictatorial rule of the Islamic Republic, millions of talented Iranians, mostly those against the regime, have migrated to foreign countries to achieve their dreams and lead a normal life. The dictators didn't realize that this number of immigrants would be an army they couldn't shoot. They became the voice of the people inside Iran until the most famous celebrities in the world heard the name of Mehsa Amini and joined the support of the Iranian people's protests.

6. Suppressing Street protests and shooting at the demonstrators.

Maybe the Islamic Republic did not expect the generation Z and the people who they had shot many times before, to come to the streets with such vigor this time. Today the internet is bursting with videos of courageous Iranian women standing up against the repressive guards and of people from different cities fighting the armed agents with their bare hands, forcing them to flee the scene.

Also, by attending the demonstrations, people witness that half of the forces that are send to suppress people are children under the age of 18, armed by the criminal Islamic Republic. This means that the Islamic Republic's military grandeur is fake, and they can't even bring enough suppression force to the field. And people are now aware of this.

7. Cyber attempt to hijack hashtags.

Tens of thousands of forces in Iran's cyber army, with fake accounts, tried to destroy protest hashtags through typographical errors. But the people, very carefully, were able to turn #MahsaAmini into the biggest hashtag in history and spread the voice of their revolution to the whole world.

8. Using pro-government celebrities to manipulate and confuse people

Celebrities who always worked towards the government's wishes, these days tried their best to divert the flow of protests. But the people were wise not to react to these useless actions, and the protests remained on its axis.

9. The sudden reconnection of the Internet to deceive the people, making it seem as if the situation is under control and the demonstrations are over, yet simultaneously broadcasting news on the detainees.

By publishing news of the arrest of numerous recognized people in a short period of time, the government tried to instill the illusion of the end of protests and control over the situation to the society. But the news of the continuation of the protests continues to be heard from all corners of the country. People saw through this trick as well and did not lose their spirit.

10. Trying to show that the protests are futile by relying on the fact that there is no leader and there is no alternative for the Islamic Republic.

The people of Iran shout with one voice that their leader is not one person, but themselves, all the people on the street. And how great that there is no leader. This way, this movement won’t be over arresting and killing him. All the protesters have a common goal that pushes them forward, and this will be the fall of the Islamic Republic. People believe that after achieving the first goal, meaning the fall of the regime, they will decide for the future themselves, through referendums.

11. Trade unions are threatened with reprimand in case of strike.

Even so, from next week, widespread and coordinated strikes will be held throughout the country. In addition, on Saturday October 1, 2022, Iranians from all over the world, from the east to the west of the planet, at the invitation of Hamed Esmailiyoun - the representative of the families of the victims of flight PS752, which was shot down by two IRGC missiles in 2018 – came together and demonstrated in support of and with the people of Iran.

I can name a dozen more strategies the government has put in motion to end the movement of Iranian men and women, yet all were smothered in the bud.

One of the officials of the propaganda apparatus of the Islamic Republic said in an interview that the experience of protests in the past years has enabled them to manage these protests better. While the truth is completely the opposite.

In fact, decades of struggle have only made people more experienced. People are no longer fooled by any scenario. They do not deviate from their goal. They do not sit back. They are not afraid of bullets. They don't pay attention to western countries. For the people of Iran, Biden is like Obama who did not support the people's protests in 2008, when the people of Iran were being killed. For the people of Iran, Macron is a cowardly politician who only chants that America is not the gendarme of the world, but in the end, he holds a dinner with a murderer like Ebrahim Raisi.

This revolution belongs to the informed people, brave women and optimistic youth of Iran. The whole society believes that even if we’re not witnessing the last episode, we are definitely watching the last season of the The Crime of the Mullahs’ series.

The mullahs have fired all their arrows and the people know everything. People will not go back.

This revolution will be a beginning for women all over the world. For women, life, freedom...


کیش و مات

این روزها، مردم ایران، مشغول بزرگترین انقلاب تاریخ خود برای سرنگونی رژیم دیکتاتور جمهوری اسلامی هستند. تفاوت بزرگ این جنبش، با اتفاقات دهه‌های اخیر، افزایش خیره‌کننده‌ی آگاهی انبوه مردم است که اولین نمودش در نقطه‌ی آغازین آن شکل گرفت. بر روی سنگ قبر دختری که امروز همه‌ی دنیا نام او را می‌دانند، مهسا امینی.

جمله‌ای که بر روی مزار او نوشته شد، گواهی بر بیداری ملت ایران بود. «تو نمی‌میری، نامت رمز خواهد شد.» انگار که مسافری در زمان بر سر مزار او رفته باشد و با آگاهی از آینده، چنین عبارت ماندگاری را نوشته باشد.

دومین نشانه‌ی این آگاهی بزرگ، شعار بی‌نظیر آن است. «زن، زندگی، آزادی». زیباترین شعار انقلابی دنیا، از قلب خاورمیانه.

حکومت ایران، بعد از غافلگیری در روزهای ابتدایی، انواع و اقسام استراتژی‌ها و راهکارها را امتحان کرد. اما آگاهی جمعی مردم، با قدرتی باورنکردنی، تمام حرکات حکومت را خنثی کرده است.

مردم ایران امیدوارند، اما هیجان کاذب ندارند.

فقط کافی است لیستی از اقدامات حکومت در جهت به انحراف کشیدن این مبارزات را بررسی کنید.

۱. انتشار خبر مرگ رهبر ایران، علی خامنه‌ای. اگرچه قطعاً مردم ایران در روز مرگ دیکتاتور، بزرگترین جشن دنیا را برپا خواهند کرد، اما بیش از آن تشنه‌ی محاکمه‌ی او در دادگاه هستند. بنابراین با درایت و آگاهی کامل، به زیبایی از کنار این خبر بزرگ عبور کردند و به مبارزه ادامه می‌دهند.

۲. تشویش اذهان عمومی و ایجاد ترس از تجزیه‌ی کشور در فردای براندازی.

جمهوری اسلامی، طی ۴۳ سال، به دشمن شماره‌ی یک تمام اقوام ایرانی تبدیل شده است. با مرگ مهسا امینی، دختر کرد، تمام شهرهای ایران به پا خاستند و تمام اقوامی که طبق پروپاگاندای چندین ساله‌ی حکومت، همیشه ساز جدایی و تجزیه می‌زدند، در دفاع و همدلی با مردم کردستان و برای دادخواهی مهسا امینی به خیابان آمدند تا این آگاهی را نیز کسب کنیم که تجزیه‌ی ایران، دروغی است که ۴دهه به ما گفته‌اند و هرگز رخ نخواهد داد.

۳. تشویش اذهان عمومی و ایجاد ترس از تبدیل شدن به جامعه‌ای مثل سوریه و ترس از ظهور داعش یا طالبان در ایران.

مردم آگاه ایران بلافاصله با اعلام اینکه جمهوری اسلامی همان داعش و طالبان است و اتفاقا هدف مبارزات مردم، بیرون راندن همین تفکرات افراطی و بنیادگرایانه از ایران است، از این تله نیز گریختند.

۴. زمزمه‌ی انحلال گشت ارشاد و پلیس اخلاقی با هدف آرام کردن اعتراضات.

تنها کسی که فکر میکند مشکل مردم ایران گشت ارشاد است، خود آخوندها و حکومت است. بر تمام معترضین واضح و مبرهن است که هدف مشترک آنها فقط و فقط سرنگونی تمام رژیم جمهوری اسلامی و پایان دادن به حکومت آنهاست. معترضان با شعار «هدف خودِ نظامه» این واقعیت را در خیابان‌ها فریاد زدند.

۵. قطع اینترنت و فیلتر رسانه‌های اجتماعی برای عدم انتشار بین‌المللی اخبار و قطع ارتباط مردم با همدیگر.

طی ۴۳ سال حکومت دیکتاتوری جمهوری اسلامی، میلیون‌ها نفر از ایرانیان مستعد و عمدتاً مخالف نظام، برای رسیدن به آرزوهای خود و زندگی نرمال، به کشورهای خارجی مهاجرت کرده‌اند. دیکتاتورها متوجه نبودند که این تعداد مهاجر، ارتشی خواهد بود که نمی‌توانند آنها را به گلوله ببندند. آنها صدای مردم داخل ایران شدند تا جاییکه معروف‌ترین سلبریتی‌های دنیا، نام مهسا امینی را شنیدند و به حمایت از اعتراضات مردم ایران پیوستند.

۶. سرکوب خیابانی و شلیک گلوله به سمت معترضین.

همچنین مردم با حضور در تظاهرات، شاهد این هستند که نیمی از نیروهای سرکوب را کودکان زیر ۱۸ سال بسیجی تشکیل می‌دهند که جمهوری جنایتکار اسلامی آنها را مسلح کرده. اما مردم با آگاهی بسیار، این نکته را می‌فهمند که یعنی ابهت نظامی جمهوری اسلامی پوشالی است و آنها حتی نمی‌توانند به اندازه‌ی کافی نیروی سرکوب به میدان بیاورند.

۷. تلاش سایبری برای هایجک کردن هشتگ‌ها.

ده‌ها هزار نیرو در ارتش سایبری ایران، با اکانت‌های فیک، سعی در خراب کردن هشتگ‌های اعتراضات از طریق غلط‌های نگارشی داشتند. اما مردم، با دقت بسیار توانستند هشتگ مهسا امینی را به بزرگ‌ترین هشتگ تاریخ تبدیل کنند و صدای انقلاب خود را به تمام جهان برسانند.

۸. سعی در حاشیه‌سازی با سلبریتی‌های حکومتی.

سلبریتی‌هایی که همیشه در جهت امیال حکومت فعالیت کردند، در این روزها تمام سعی خود را در منحرف کردن جریان اعتراضات کردند. ولی آگاهی مردم باعث شد تا حتی واکنشی به این دست‌وپازدن‌های بیهوده نشان داده نشود و همچنان اعتراضات بر محور خود باقی ماند.

۹. وصل ناگهانی اینترنت برای فریب دادن مردم که اوضاع تحت کنترل است و تظاهرات تمام شده و پخش همزمان موج اخبار بازداشتی‌ها.

حکومت سعی کرد تا در فرصت کوتاهی، با انتشار خبر دستگیری افراد سرشناس، توهم پایان اعتراضات و کنترل بر وضعیت را به جامعه القا کند. ولی اخبار تداوم اعتراضات همچنان از گوشه و کنار کشور به گوش میرسد و مردم از این حقه هم گریختند.

۱۰. سعی در بی‌نتیجه نشان دادن اعتراضات با اتکا به اینکه لیدری وجود ندارد و آلترتناتیوی برای جمهوری اسلامی نیست.

مردم ایران، یکصدا فریاد می‌زنند که لیدر آنها نه یک نفر، بلکه تمام افراد حاضر در خیابان و خودشان هستند و اتفاقا چه خوب که لیدری وجود ندارد تا با دستگیری و کشتن او، همه‌چیز تمام شود. تمام معترضین یک هدف مشترک دارند که آنها را به جلو میراند و آن سقوط جمهوری اسلامی است. مردم معتقدند که بعد از رسیدن به هدف اول، یعنی سقوط رژیم، خودشان با انتخابات برای آینده تصمیم خواهند گرفت.

۱۱. تهدید اصناف به توبیخ در صورت اعتصاب.

با این‌حال از هفته آینده، اعتصابات گسترده و هماهنگ در سراسر کشور برگزار خواهد شد. بعلاوه از شنبه، ایرانیان سراسر جهان، به دعوت حامد اسماعیلیون -نماینده خانوادگان قربانیان پرواز PS752 که در سال ۹۸ با شلیک دو موشک سپاه پاسداران سرنگون شد- از شرق تا غرب سیاره، در ساعات مختلف روز، پابه‌پای مردم ایران تظاهرات خواهند کرد.

و ده‌ها کار دیگر برای پایان دادن به جنبش زنان و مردان ایرانی، که در نطفه خفه شد.

یکی از مسئولین دستگاه پروپاگاندای جمهوری اسلامی، در مصاحبه‌ای گفت که تجربه‌ی اعتراضات سال‌های گذشته، باعث شد تا بتوانند این اعتراضات را بهتر مدیریت کنند. در حالیکه حقیقت کاملا برخلاف آن است.

در واقع، چند دهه مبارزه، فقط مردم را باتجربه‌تر کرده است. مردم دیگر فریب هیچ سناریویی را نمی‌خورند. از هدف خود منحرف نمی‌شوند. عقب نمی‌نشینند. از گلوله نمی‌ترسند. به کشورهای غربی چشم ندوخته‌اند. برای مردم ایران، بایدن مانند اوباماست که در سال ۸۸، در هنگام کشتار مردم ایران، از اعتراضات مردم حمایت نکرد. برای مردم ایران، ماکرون سیاستمداری بزدل است که فقط شعار می‌دهد که آمریکا ژاندارم دنیا نیست، ولی در نهایت با قاتلی همچون ابراهیم رییسی ضیافت شام برگزار میکند.

این انقلاب متعلق به مردم آگاه، زنان شجاع و جوانان پرامید ایران است و تمام جامعه باور دارند که حتی اگر این اپیزود آخر سریال جنایت‌های آخوندها نباشد، قطعا فصل آخر آن خواهد بود.

آخوندها، تمام تیرهای خشاب خود را شلیک کرده‌اند و مردم همه‌چیز را می‌دانند. مردم دیگر به عقب برنمی‌گردند.

این انقلاب، شروعی برای زنان تمام دنیا خواهد بود. برای زن، زندگی، آزادی...


Las opiniones expresadas son responsabilidad de sus autoras y son absolutamente independientes a la postura y línea editorial de Opinión 51.


Más de 150 opiniones a través de 100 columnistas te esperan por menos de un libro al mes. Suscríbete y sé parte de Opinión 51.